Η κοινή αντίληψη θέλει τη γλώσσα των email να ακολουθεί αυτόματα τη γλώσσα που βλέπετε στην οθόνη, οπότε όποιος αλλάξει τη γλώσσα του site πιστεύει ότι άλλαξε και τα μηνύματα. Στην πράξη, στο Betista οι δύο ρυθμίσεις είναι ξεχωριστές: η γλώσσα της διεπαφής αλλάζει από τον ίδιο τον ιστότοπο, ενώ η γλώσσα της αλληλογραφίας ορίζεται στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας. Αν θέλετε και τα δύο στα ελληνικά, χρειάζεται να κάνετε δύο ξεχωριστές αλλαγές, και καθεμία έχει το δικό της σημείο ελέγχου.
Πώς αλλάζετε τη γλώσσα της διεπαφής στο Betista;
Εντοπίστε τον επιλογέα γλώσσας στην κεφαλίδα
Ο επιλογέας γλώσσας βρίσκεται συνήθως στην κεφαλίδα ή στο κάτω μέρος της σελίδας, συχνά με τη μορφή σημαίας ή κωδικού δύο γραμμάτων. Πριν τον πατήσετε, έχετε υπόψη ότι η αλλαγή αφορά μόνο την εμφάνιση του ιστότοπου και όχι τα μηνύματα που θα λάβετε στο email σας. Η σελίδα που ανοίγει μετά την επιλογή ανανεώνει μενού, κουμπιά και περιγραφές στη νέα γλώσσα. Αν δεν βρείτε τον επιλογέα, ελέγξτε ότι βρίσκεστε στη σωστή διεύθυνση, καθώς η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή. Τις διαθέσιμες γλώσσες και τον τρόπο εμφάνισής τους ελέγξτε στο betistas.com.gr.
- Ανοίξτε τον ιστότοπο του Betista στον περιηγητή σας.
- Πατήστε τον επιλογέα γλώσσας στην κεφαλίδα.
- Επιλέξτε τα ελληνικά από τη λίστα.
- Περιμένετε να φορτώσει ξανά η σελίδα πριν συνεχίσετε.
Όταν η αλλαγή έχει ισχύ, τα μενού εμφανίζονται στα ελληνικά και ο επιλογέας δείχνει πλέον το ελληνικό σύμβολο.
Πού ορίζετε τη γλώσσα της αλληλογραφίας στο Betista;
Η γλώσσα των email και των ειδοποιήσεων αλλάζει στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας, συνήθως σε ενότητα με τον τίτλο προσωπικά στοιχεία ή επικοινωνία. Μην περιμένετε ότι θα αλλάξει μαζί με τον ιστότοπο, γιατί η αλληλογραφία ρυθμίζεται χωριστά και δεν επηρεάζεται από την επιλογή της διεπαφής. Η αλλαγή γίνεται μόνο αφού συνδεθείτε με τα στοιχεία σας, οπότε ελέγξτε πρώτα ότι έχετε πρόσβαση στον λογαριασμό. Η κοινή λάθος κίνηση είναι να κλείσετε τη σελίδα πριν αποθηκεύσετε, και τότε η επιλογή δεν ισχύει.
- Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Betista.
- Ανοίξτε το μενού του προφίλ από την κεφαλίδα.
- Μεταβείτε στις ρυθμίσεις επικοινωνίας.
- Επιλέξτε ελληνικά στη γλώσσα των ειδοποιήσεων και αποθηκεύστε.
Θα δείτε δίπλα στην επιλογή αλληλογραφίας την ένδειξη ελληνικά, μαζί με μήνυμα που επιβεβαιώνει την αποθήκευση.
Πώς ελέγχετε ότι η αλλαγή ίσχυσε στα email;
Η νέα ρύθμιση εφαρμόζεται μόνο στα επόμενα μηνύματα
Η αλλαγή της γλώσσας των ειδοποιήσεων ισχύει για τα μηνύματα που θα σταλούν μετά την αποθήκευση, ενώ τα ήδη ληφθέντα μένουν στη γλώσσα που ήταν όταν σταλθήκαν. Αυτό σημαίνει ότι ο έλεγχος δεν γίνεται αμέσως, αλλά στην επόμενη ειδοποίηση που θα λάβετε από τον λογαριασμό σας. Μη βγάζετε συμπέρασμα από τα παλιά μηνύματα που βρίσκονται ακόμη στα εισερχόμενα. Ο πιο αξιόπιστος τρόπος είναι να συγκρίνετε τη γλώσσα του νέου μηνύματος με την ρύθμιση που είδατε στον λογαριασμό. Για τη σειρά των ειδοποιήσεων και τους τύπους που αποστέλλονται, ελέγξτε τις σχετικές ενότητες του λογαριασμού σας.
- Περιμένετε την επόμενη ειδοποίηση από τον λογαριασμό σας.
- Ανοίξτε το μήνυμα και δείτε τη γλώσσα του κειμένου.
- Συγκρίνετε την με την ρύθμιση που αποθηκεύσατε.
- Ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητων, αν δεν εμφανιστεί στα εισερχόμενα.
Αν το νέο μήνυμα φτάσει στα ελληνικά, η αλλαγή της αλληλογραφίας ισχύει.
Τι κάνετε αν η γλώσσα δεν αλλάξει;
Αν ο ιστότοπος ή τα email παραμένουν στην παλιά γλώσσα, το πιο συχνό αίτιο είναι η αποθηκευμένη μνήμη του περιηγητή, που κρατά την παλιά έκδοση της σελίδας. Η διαδικασία αυτή είναι γρήγορη και δεν χρειάζεται καμία ειδική ρύθμιση. Αν μετά τον καθαρισμό η αλλαγή δεν εμφανιστεί, ελέγξτε ότι αποθηκεύσατε πράγματι τη ρύθμιση στον λογαριασμό. Τέλος, δοκιμάστε να ανοίξετε τον ιστότοπο σε άλλον περιηγητή, ώστε να διαπιστώσετε αν το πρόβλημα βρίσκεται στη συσκευή σας ή στον λογαριασμό.
- Αποσυνδεθείτε από τον λογαριασμό και ξανασυνδεθείτε.
- Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη του περιηγητή για τον ιστότοπο.
- Ανοίξτε τη σελίδα σε άλλον περιηγητή για σύγκριση.
- Επιβεβαιώστε ξανά την αποθήκευση στις ρυθμίσεις επικοινωνίας.
Όταν η σελίδα και τα μηνύματα εμφανίζονται στα ελληνικά μετά από νέα σύνδεση, η αλλαγή έχει ολοκληρωθεί.
Ποια είναι τα επόμενα βήματα μετά την αλλαγή;
Ξεκινήστε από τη γλώσσα της διεπαφής, γιατί είναι η πιο άμεση αλλαγή και την βλέπετε αμέσως στην οθόνη. Στη συνέχεια ρυθμίστε τη γλώσσα της αλληλογραφίας στον λογαριασμό σας και αποθηκεύστε τις αλλαγές. Τέλος, περιμένετε την επόμενη ειδοποίηση για να επιβεβαιώσετε ότι τα email έρχονται στα ελληνικά. Για ό,τι αφορά τους όρους και προϋποθέσεις της υπηρεσίας, ελέγξτε τις σχετικές ενότητες στο Betista.